Сегодня Четверг, 18th Апрель 2024
    The Crowns

    Сайт о жизни английской королевской семьи

    Члены королевской семьи

    Август Бруксбэнк (19) Арчи Харрисон (112) Герцог Виндзорский (17) Джеймс Миддлтон (21) Джек Бруксбэнк (36) Елизавета II (637) Елизавета Боуз-Лайон (37) Зара Тиндалл (40) Камилла, королева-консорт (169) Камилла Паркер Боулз (157) Кейт, принцесса Уэльская (705) Кейт Миддлтон (705) Королева-мать (32) Королева Виктория (24) Королева Елизавета (638) Король Георг VI (23) Король Карл III (554) Король Эдуард VIII (24) Кэрол Миддлтон (26) Леди Луиза Виндзор (19) Лилибет Диана (65) Майк Тиндалл (25) Майкл Миддлтон (16) Меган Маркл (1051) Меган Сассекская (1051) Пиппа Миддлтон (34) Питер Филлипс (15) Принц Гарри (1011) Принц Джордж (145) Принц Луи (93) Принц Уильям (600) Принц Филипп (160) Принц Эдвард (62) Принц Эндрю (112) Принцесса Анна (75) Принцесса Беатрис (85) Принцесса Диана (264) Принцесса Евгения (94) Принцесса Маргарет (31) Принцесса Шарлотта (114) Сара Йоркская (41) Сара Фергюсон (42) Софи, герцогиня Эдинбургская (63) Томас Маркл (27) Эдоардо Мапелли Моцци (31)

    В статье указаны Эдвард, принц Уэльский, принц Дэвид и король Эдуард VIII, о каком количестве людей идет речь?

    В статье указаны Эдвард, принц Уэльский, принц Дэвид и король Эдуард VIII, о каком количестве людей идет речь?

    Как бы странно это не звучало, но с вероятностью, близкой к 100% речь будет идти об одном и том же человеке — принце Эдуарде Альберте Кристиане Георге Эндрю Патрике Дэвиде, сыне короля Георга V, который целый год своей жизни был также известен как король Великобритании Эдуард VIII.

    Откуда появился принц Дэвид?

    Как я уже написала выше, у принца Уэльского (сына короля Георга V) было семь имен, и хотя первое у него было Эдвард, в семье его называли Дэвид. Поэтому читая о том времени, иногда можно встретить принца Дэвида, он же Эдвард, принц Уэльский.

    Как правильно: Эдвард или Эдуард?

    И то, и другое пишется на английском языке одинаково Edward. Это традиционное мужское имя, которое происходит от англосаксонского Ēadweard — «страж богатства, достатка, счастья» (ead означает «счастливый, процветающий», а weard переводится как «страж»).

    Когда мы говорим об английском принце, то правильнее произносить имя на английский манер — Эдвард.

    Зато когда мы говорим о короле, то в российской традиции нужно произносить имя на германский манер, то есть Эдуард.

    Точно также, как принц Чарльз после вступления на трон превратился в короля Карла, так же, как когда-нибудь принц Уильям превратится в русском написании в короля Вильгельма, а принц Джордж в короля Георга.

    Источник фото careofcarl.se

    Понравилась статья, нажмите на кнопку и расскажите о ней друзьям в социальных сетях:


    Подпишитесь на наши социальные сети Вконтакте, Одноклассники, YouTube, чтобы не пропустить королевские новости!


    Читайте также:

    Какие члены королевской семьи приняли новое имя, став королем или королевой?

    Давний скандал, из-за которого завещания членов королевской семьи нельзя обнародовать 90 лет

    Королевский гвардеец рассказал о том, что делать, если он падает в обморок или хочет в туалет



    The Crowns

    Похожие записи