Чарльз стал королем после смерти своей матери, королевы Елизаветы II. И после воцарения, он должен был выбрать тронное имя, которым теперь его следует именовать.
Тронное имя новый монарх мог выбирать между любым из своих четырех имен: Чарльз, Филипп, Артур и Джордж, в оригинале на английском языке пишется как Charles Philip Arthur George.
Обычно, монархи выбирают не свое первое имя, которое считается домашним. Так принцесса Александрина превратилась в королеву Викторию, принц Дэвид стал королем Эдуардом VIII, а принц Альберт — королем Георгом VI.
Чарльз, как и его мать, королева Елизавета, выбрал первое имя, которым его обычно называли. Английское написание его имени никак не изменилось, и пишется Charles III.
Но для россиян есть нюанс. В России, по сложившейся с конца XVI века традиции, иностранным правителям дают христианские варианты имен, если такого святого нет, то королей называют на германский манер, например король Карл, король Вильгельм.
Поэтому официальный титул короля Чарльза в русском языке должен звучать не как Чарльз III, а как Карл III.
Фото Chris Jackson/PA, источник closermag.fr
Понравилась статья, нажмите на кнопку и расскажите о ней друзьям в социальных сетях:
Подпишитесь на наши посты в Телеграм, чтобы не пропустить королевские новости!
Читайте также:
Новые титулы принца Уильяма и Кейт, герцогини Кембриджской
Почему Камилла может стать королевой, а принц Филипп никогда не был королем
Необычная просьба Кейт Миддлтон друзьям, показала ее серьезное отношение к роману с принцем Уильямом
